Dyeing to know.

Okay, so a friend of ours who lives in Russia stopped by for a chat the other day with his Russian wife and, of course I just had mention my Orenburg shawl to her. Blank stare. And then she realized that I was talking about the shawls of Oh-rrhen-boorrg, and we proceeded from there. It’s funny how you learn to say a foreign word in you’re own native language, and then someone who speaks the language associated with that word corrects you, and you just realize, “Well, duh! How stupid of me to pronounce it with American English pronunciation!” I know, if you don’t speak that language, how are you to really know how it is properly pronounced? But then, one of my favorite obsessions throughout my life has been linguistics (I guess I should’ve majored in that in college). Okay, back to the shawl.

After we got my pronunciation of Orenburg closer to what it should sound like, I showed her my shawl. Her reaction was immediate: “But this is not the traditional color!”

“I know.” I wailed, and went on to explain how it is that I ended-up with that color.

So this brings me to the title of this post, because I’m thinking I should dye the shawl: what I’ve done so far and the other hanks of Orenburg. Is that crazy? Probably. I think of crazy things like this often. I suppose it’s possible, but I’ve never done anything that crazy. Well, maybe.

I’ve found that the Orenburg (a.k.a., Grand Duchess) is just too challenging for me at the end of the day when my attention span is less, my eyes are tired and my patience is greatly lacking, so Cabled Coat has become my evening project, and as bonus, when I make a mistake the yarn is a lot more forgiving. But Grand Duchess is the primary project I’d work on if I had more time.

Cabled Coat is coming along…slowly. I really would like to finish it; the design is so interesting. This is one side panel, and it would’ve been further along, but I frogged most of it a week ago when I realized I’d misinterpreted the instructions, once again. I hope I’m doing it right. I think it’s right….

Below is Matcha Market Bag. Not much to say about it, except that I like the stitch pattern:

Bird’s Eye (not pictured) is sitting at the bottom of my bag; a jealous child thinking it’s been forgotten. I’m letting her cool her jets.

Advertisements

3 thoughts on “Dyeing to know.

  1. Too funny about the “Ohrrhenboorg”! I like the pretty colors of the yarn you’re using…what is the traditional color? White? I’m woefully uneducated!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s